Originale Version
Französisch phonetisch
Muß i' denn
ÜBERS JAHR, ÜBERS JAHR,
WENN MER TRÄUBELE SCHNEIDT,
TRÄUBELE SCHNEIDT,
STELL I' HIER MI' WIEDRUM EI'
BIN I' DANN, BIN I' DANN,
DEI' SCHÄTZELE NO', SCHÄTZELE NO'
SO SOLL DIE HOCHZEIT SEI.
ÜBERS JAHR DO ISCHT MEI' ZEIT VORBEI
DO G'HÖR I' MEI UND DEI
BIN I' DANN, BIN I' DANN,
DEI' SCHÄTZELE NO', SCHÄTZELE NO'
SO SOLL DIE HOCHZEIT SEI.
WENN DU WEINST, WENN DU WEINST,
DAß I' WANDERE MUß,
WANDERE MUß,
WIE WENN D'LIEB JETZT WÄR VORBEI
SIND AU' DRAUß, SIND AU' DRAUß,
DER MÄDELE VIEL, MÄDELE VIEL
LIEBER SCHATZ, I' BLEIB DIR TREU.
DENK DU NETT WENN I' A AND'RE SEH
NO SEI MEI LIEB' VORBEI
SIND AU' DRAUß, SIND AU' DRAUß,
DER MÄDELE VIEL, MÄDELE VIEL
LIEBER SCHATZ, I' BLEIB DIR TREU.
UBEURSS YAR, UBEURSS YAR
VEINE MER TROILLE Y BELLE EU CHNAILLE
TROILLE Y BELLE EU CHNAILLE
CHTELLE Y GUIR MI VI DROUM AILLE
BINY DANE, BINY DANE,
DA AILLE CHAITE ZELLE NO , CHAITE ZELLE NO
ZO O ZAULE DI VORTE TZAILLE TZAILLE
UBEURSS YAR DA IST MAILLE ZAILLE FORBAILLE
DAGUEURY MAILLE DOU OUNE TAILLE
BINY DANE, BINY DANE,
DA AILLE CHAITE ZELLE NO , CHAITE ZELLE NO
ZO O ZAULE DI VORTE TZAILLE TZAILLE
VIDOU VAGNE TSSE VIDOU VAGNE TSSE
DASS Y VANDEU LE MOUSSE
VANDEU LE MOUSSE
VIVETTE LI PIÈCE VER FOR BAILLE
ZIINTE OR DROSS ZINTE OR DROSS
DIRAIRE MÈLELE LE FIL MÈLELE LE FIL
LIBEUR CHASSE Y BLAILLE DIR TROILLE
DEC TOU NET VENY VERS ANDREU ZÉ
NO ZAILLE MAILLE LIBE FO OR BAIL
ZINTE OR DROSS ZINTE OR DROSS
DIRAIRE MÈLELE LE FIL MÈLELE LE FIL
LIBEUR CHASSE Y BLAILLE DIR TROILLE
MUß I' DENN, MUß I' DENN
ZUM STÄDTELE HINAUS,
STÄDTELE HINAUS
UND DU MEIN SCHATZ BLEIBST HIER
WENN I' KOMM', WENN I' KOMM',
WENN I' WIEDERUM, WIEDERUM KOMM',
KEHR I' EI' MEI' SCHATZ BEI DIR
KANN I' GLEI' NET ALLWEIL BEI DIR SEI'
HAN' I' DOCH MEI' FREUD' AN DIR
WENN I' KOMM', WENN I' KOMM',
WENN I' WIEDERUM, WIEDERUM KOMM',
KEHR' I' EI' MEI' SCHATZ BEI DIR.
MOUSSE Y DAINE, MOUSSE Y DAINE
TSOU OU CHTÊTE LAINE ET NOSSE
CHTÊTE LAINE ET NOSSE
OU OUNE DOU MAGNE CHASSE BLAILLE SDIR
VÉNI COMME VÉNI COMME
VÉNI VI DROU HOU COMME VI DROU HOU COMME
KER Y AILLE MAGNE TCHASSE BAILLE DIR
KA NI GLAILLE NETAL BAILLE BAILLE DIR ZAILLE
VANI DOR BAILLE FROILLE DA ARE DIR
VÉNI COMME VÉNI COMME
VÉNI VI DROU HOU COMME VI DROU HOU COMME
KERI AILLE MAGNE CHATSSE BAILLE DIR
EN TANDEM EN TANDEM
ON EST PARTI À LA NOCE
PARTI À LA NOCE
SOUS LA PLUIE ÇÀ T'A PAS FAIT RIRE
VOICI COMME VOICI COMME
VITE VITE VITE COMME VITE VITE COMME
DU CIEL EST NÉ TON SOURIRE
DANS LE VENT QUI NOUS MÈNE LE SOLEIL
BIEN VITE EST REVENU NOUS DIRE
VOICI COMME VOICI COMME
VITE VITE VITE COMME VITE VITE COMME
DU CIEL EST NÉ TON SOURIRE